２月１０日（金） １８：００ １１日（土祝） １４：００/１８：００ １２日（日 ）１３：００/１７：００
合同競演（2本立て）
チョゴリの地（劇団タルオルム）
作・演出／金 民樹
４月儀式 ホンミョ-虚の墓-（ノリペハルラサン（済州島））（韓国語＆字幕）
共同創作 脚色／キンキョンフン 演出／ユンミラン
会場／ドーンセンター１階 パフォーマンススペース
前売／３,０００円 当日／３,５００円
中高生・障がい者（介助者１名様無料）
前売／２,０００円 当日／２,５００円
小学生／前売・当日共に５００円
チョゴリの地（劇団タルオルム） 作・演出／金 民樹
出演／金 民樹・姜 愛淑・卞 怜奈・洪 京枝李 知子・全小百合・浅野崇浩（ 松竹芸能）・趙 清香
４００年前, 南江に飛び込んだ一人の女性がいた…１００年前、墨で汚れたチョゴリを洗う一人の女性がいた…チョゴリを紡ぐ母の姿と、その想いを受け継ぐ子の物語、三部作。
金 民樹
１９７４年、大阪生まれ。在日３世。朝鮮大学校政治経済学部哲学科卒業。２００３年より、一人芝居『ヨボセヨ？ウリマル』、古典劇『ノルボ伝』、『春香伝』各地で上演。２７公演-観客動員４０００人を超える。２００５年６月、劇団タルオルム旗揚げ、代表を務める。作・演出に『ゆらぐ』、演出にマダン劇『４.２４の風』、『トッキ伝』等がある。 Ｍａｙの座長金哲義とＵｎｉｔ航路‐ハンロ‐を結成、精力的に活動している。
４月儀式 ホンミョ-虚の墓-（ノリペハルラサン（済州島））（韓国語＆字幕）共同創作
脚色／キンキョンフン 演出／ユンミラン
出演／ユンミラン・ユンヒョンスッ・ヤングンヒョッ・ヒョンエラン・ウスンヒョッ・カンチャンフン・キンヒョンチョル・チェヒヨン・チェサンドン・チョンウンシッ・キンジフン
理由もわからず虐殺から逃れた村の人々。洞窟の中で生活を始めるが…１９４０年代後半から５０年代にかけて済州島で起きた実話をもとに描く、韓国の血塗られた闇。
○キンキョンフン（作家・演出家・俳優・詩人）
１９６２年生まれ。１９８７年８月‘ノリペハルラサン’創立会員。１９８９年‘ノリペハ
ルラサン’代表歴任。済州作家会議会員。詩集に「きれいな子は皆死んで」「運動不足」「不服従ハルラサン（日本語訳）」などマダン劇台本集「こっそりおいで」。ＭＢＣラジオ済州ドラマ１０部作「ハルラサン」執筆。
○ユンミラン（俳優・演出家）
１９９１年２月入団。第２０回全国民俗劇ハンマダン民族俳優賞受賞。２００７, ２０１０年度‘ ノリペハルラサン’ 代表歴任。現 重要文化財第７１号 済州チルモリタン儀式 保存会 伝修奨学生。演出作に１９９９年１月 青少年 劇 ヘオルム 創立公演‘ 教室イデア「’マダン劇 セギョンノリ」(０４) 四儀式‘百祖一孫’（１０）
【お問い合わせ（ご予約）】
E-mail talorum２００５@yahoo.co.jp
HP http://www.office-wink.com/tal-orum/
